ZIMMER IN WOHNGEMEINSCHAFT
CAMERE IN UN APPARTAMENTO CONDIVISO
​
Die Wohnung befindet sich im Zentrum von Bruneck in einem ruhigen, grünen Villenviertel, ca. 5 Gehminuten von der Universität, dem Krankenhaus und vom nächsten Zugbahnhof entfernt. Alle Zimmer sind mit Bett, Schreibtisch, Schrank, teilweise mit Regal, Kommode usw. ausgestattet. Eine Waschmaschine ist ebenfalls vorhanden.
​
Die Preise verstehen sich zuzüglich folgender Nebenkosten (normaler Haushaltsmüll, Verwaltung, Reinigung Treppenhaus, Warm- und Kaltwasser, Gartenpflege), welche pauschal 45,- € pro Monat und Zimmer betragen. Strom und Heizung hängen stark vom Verhalten der Bewohner ab und werden deshalb nach Verbrauch verrechnet.
Die Kaution beträgt zwei bis drei Monatsmieten (hängt von der Mietdauer ab).
Wichtig: die Wohnung ist ein absolute Nichtraucherwohnung (auch auf dem Balkon), Haustiere nicht zugelassen (gilt auch für kleine Tiere).
​
​
L’appartamento si trova al centro di Brunico in un quartiere tranquillo e verde, a circa 7 minuti a piedi dall’Università o dalla prossima fermata dei treni. Tutte le stanze sono ben arredate e molto luminose, dotate tra l’altro di un letto, armadio e scrivania. C’è anche una lavatrice.
​
​I prezzi si intendono luce e riscaldamento esclusi, perché dipendono troppo dalle usanze dei inquilini. Per le spese dell’acqua calda e fredda, per l’amministrazione, i rifiuti urbani, la luce e pulizia del vano scala, e per la manutenzione del giardino è da pagare un prezzo forfettario per ogni camera di 45,- € mensilmente.
La cauzione e di 2 o 3 mensilità (dipende dalla durata del contratto).
​​
Informazione importante: tutto l’appartamento e per solo non fumatori e animali anche se piccoli non sono consentiti.
​
DIE ZIMMER - LE STANZE
OSTZIMMER - STANZA EST
klein aber fein, mit großer Regalwand, mit Blick auf die Wiese und den grünen Garten, Morgensonne, natürlich mit Bett, Schreibtisch, Schrank
​
stanza soleggiata la mattina, scaffale grande, letto e armadio, scrivania, vista verso il giardino verde
​
10 m², 280 €
SÃœDZIMMER - STANZA SUD
größtes Zimmer (auch für zwei Personen geeignet) , sehr geräumig, mit großer Eckbank, Doppelbett, Sofa mit Beistelltisch, Schrank, Balkon, großes Fenster nach Westen (Abendsonne) und Süden, usw.
​
stanza molto grande (spesso usata da due persone), molto luminosa e soleggiata, finestre verso sud e ovest con balcone, letto matrimoniale, panchina ad angolo inoltre con sofà e tavolino d’appoggio
​
24,3 m², 380 €
WESTZIMMER - STANZA OVEST
großes Zimmer mit Balkon, Kleiderschrank, fanzösisches Bett, großer Schreibtisch, Regal, usw. wärmende Abendsonne
​
stanza grande con balcone, scrivania grande, armadio, letto grande, comodino ecc.
​
18,6 m², 330 €
NORDWESTZIMMER - STANZA NORDOVEST
großes Zimmer mit eigenem Waschbecken, großer Kleiderschrank mit Spiegeltüre, Bett, Schreibtisch, usw. Abendsonne
​
con lavandino proprio, armadio molto grande con specchio, letto, comodino ecc.
​
18,6 m², 330 €
KÃœCHE - CUCINA
gemütlicher Gemeinschaftsraum mit Vollholzmöbeln und angrenzender Speisekammer. Spülmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd mit Backrohr, voll ausgestattet mit Geschirr und Töpfen usw.
​
cucina accogliente con mobili in legno massiccio e dispensa a parte. Lavastoviglie, frigorifero con congelatore, forno, ben attrezzata con pentole, stoviglie ecc.
BADZIMMER UND TAGESWC -
BAGNO CON ULTERIORE GABINETTO A PARTE
Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC, Waschmaschine usw.
​
bagno con vasca da bagno e gabinetto, una lavatrice
FLUR - CORRIDOIO
großer Flur mit Garderobe
​
corridoio grande con guardaroba
GARTEN - GIARDINO
Großer Gemeinschaftsgarten, der gerne und viel benutzt wird, Abstellplatz für Fahrräder, vor dem Haus befinden sich Parkplätze für Autos
​
grande giardino comune che viene usato e approfittato molto. Davanti alla casa sono parcheggi e una rastrelliera per biciclette
Alle Angaben, wenngleich aufmerksam zusammengestellt und kontrolliert, sind ohne Gewähr.
Le informazioni e la documentazione per quanto accurate, possono tuttavia contenere errori o imprecisioni.